Novermber 11th - Independence Day.

3 min read

Deviation Actions

SeraphineBlackheart's avatar
Published:
702 Views
The Independence Day in Poland.

On November 11th 1918 Poland regained independence after 123 years of occupation during which we tried to fight our independence on several occasions but it took a World War to do it, and even then we still had to fight a war against Soviet Russia, stopping Bolsheviks' march to the Western Europe.

On this occasion I wish to dedicate this song and its translation to everyone:
Kult "Lewe Lewe Loff"

Chcę Ci powiedzieć jak bardzo Cię cenię - I want to tell you how much I appreciate you
Chcę Ci powiedzieć jak bardzo Cię podziwiam - I want to tell you how much I armire you
Chcę Ci powiedzieć: "uważaj na te drogi" - I want to tell you "beware of these roads"
Ale nie mam odwagi - But I dare not

Jest czwarta w nocy. Piszę przez chwilę - It's 4 AM. I write for a moment
To co mi się we łbie ułożyło - What I have worked out in my head
Chciałbym, chociaż za oknem wiatr dmucha - I wish, though the wind blows outside of my window
Zanucić Ci prosto do ucha - Hum straight to your ear

Lewe lewe lewe loff loff loff loff  7x  - Leve leve leve loff loff loff loff x7
Lewe lewe lewe lewe lewe lewe  - leve leve leve leve leve leve
Lewe lewe lewe - leve leve leve

Ty masz to co ja chciałbym - You have what I'd wish
Bym mieć gdybym kilka lat mniej miał  - To have if I had few less years
I tylko chcę Cię ostrzec: - And I only wish to warn you:
Nie wyważaj drzwi otwartych na oścież - Don't break out the wide open doors

Ty masz taką mądrość głupią - You have such a stupid wisdom
Niech której wszyscy od Ciebie się uczą - That everyone should learn from you
I tylko chcę Ci powiedzieć - And I only wish to tell you
Ten pociąg nie pojedzie jeśli Ty w nim nie będziesz - This train won't go anywhere without you on board

Lewe lewe lewe loff loff loff loff | 7x
Lewe lewe lewe lewe lewe lewe
Lewe lewe lewe lewe lewe lewe
Lewe lewe lewe

Przed chwilą o tym śniłem - A moment ago I dreamt
Że na jakimś dworcu wszystko zostawiłem - That I have left everything on some rail station
Niewiadomy niepokój obudził mnie - Unknown anxiety woke me
Dlatego teraz siedzę i piszę - So now I sit and write
Ale żadne słowa tego nie opiszą - But no words can describe
Co poczuć może człowiek ciemną jesienną nocą - What a man can feel in dark autumn night
Dlatego już kończę ten list - Thus I end this letter
Listopad 1993 - November 1993

Lewe lewe lewe loff loff loff loff | 3x
Lewe lewe lewe lewe lewe lewe
Lewe lewe
Lewe lewe lewe loff loff loff loff | 2x
Oh, lewe oh lewe lewe lewe lewe
Lewe lewe lewe lewe lewe.
     
I think this songs gives perfect atmosphere of November in Poland.
© 2015 - 2024 SeraphineBlackheart
Comments7
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
julian0123's avatar